Actually, a better analogy is to compare each Dao that a God represents to a set of numbers. This would also explain that there are bigger Daos than others as there's bigger infinities than others.
Let's say the Heavenly Dao of Creation is the set of the real numbers(ℝ). It's uno, therefore, infinite in its domain of creation, encompassing every subset(Minor Dao) within - Fire, Water, Space, Structure...etc.
Meanwhile every God is a asymptote convergence(Therefore, not infinite) towards a whole set/subset, for example; Sovereign is a asymptote convergence of a whole subset within the set of irrational numbers(ℝ\ℚ).
If Sovereign was uno with the subset, he'd be infinite in his domain, but less infinite than a theoretical perfect representation of the ℝ\ℚ. And overwhelmingly smaller than ℝ(That's why Wei was so versatile).
Moon Goddess could be said to be a asymptote of a real complex subset(ℂ), since every irrational number is also a complex number, whereas most complex numbers are not irrational. And here, as the subset moon was ruled by the Dao of Creation before, it's real.
Tang Wei was a asymptote convergence of the Creation(ℝ). My idea is that his obsession tainted the representation of Creation inhibiting him for representing it fully, growing boundlessly into transfinite infinities. As it appears(Discord), that he had both, Creation and Obsession.
Anyway, as the Primordial Chaos is the origin of everything, including Heavens & all Daos(All "sets"), We could call it the Universal set of numbers.
So either Wu Heir ascend with it as a asymptotic convergence; Overwhelmingly larger than any other, yet, paradoxically, smaller than the Heavenly singular infinity within one subset(Minor Dao). Or Wu Heir ascend as uno with the Chaos, therefore everything.
View attachment 46248
(I'm going to stop now before I end up like Sukuna post UV...)